I've just created an updated version of the AutoRescan plugin. This catches a few more directory change notifications and so should catch some events the previous version missed.
You can get it from the usual place:
http://www.hickinbottom.com/autorescan